бельгийский писатель, переводчик, исследователь-синолог. Писал на французском и английском языках. Изучал право и историю искусства в Католическом университете Левена. С 1959 г. изучал китайский язык, литературу и искусство на Тайване, в Сингапуре и Гонконге. В 1970 г. вместе с семьей переехал в Австралию. Преподавал китайскую литературу в Австралийском национальном университете в Канберре, в 1987-1993 гг. – китайскую культуру в Сиднейском университете. Известен как автор книг и публичных выступлений об эпохе культурной революции в Китае, переводами китайской словесности, сочинениями о море и морской тематике в литературе. Книга «Новое платье президента Мао» (1971) была первым трудом по теме во Франции, не привлекла интереса широкой публики, но вызвала нападки французских левых кругов, на тот момент симпатизировавших маоизму. Относительная известность пришла после полемического выступления в телевизионной передаче Бернара Пиво «Апострофы» (1983). Перевел сочинения Шэнь Фу, Шитао, Конфуция (на французский и английский), автобиографию Го Можо и прозу Лу Синя, с английского – морские записки Ричарда Генри Даны «Два года на палубе».
Досье личности
ЛЕЙС Симон
Другое имя: Рикманс Пьер – наст. имя и фам.
Имя латиницей: Leys Simon
Пол: мужской
Дата рождения: 28.09.1935
Место рождения: Брюссель, Бельгия
Дата смерти: 11.08.2014 Возраст (78)
Место смерти: Канберра, Австралия
Знак зодиака: Весы
По восточному: Свинья
География: АВСТРАЛИЯ, БЕЛЬГИЯ, ЕВРОПА, ОКЕАН ТИХИЙ, ОКЕАНИЯ.
Ключевые слова: литература, переводчик, писатель.
Anno: 1971
ЛЕЙС Симон
- УИР Питер
- УИТАКЕР Роберт
- УИТЛЭМ Гоф
- УОКЕР Кэт
- УОРРЕН Робин
- УОРУНГ Прайс
- УОТЕН Джуда Леон
- УОТЕРХАУС Джордж
- УОТЕРХАУС Дуглас Фрью
- УОТСОН Ирвинг
- УОТСОН Крис
- УОТТС Наоми
- УЭЙК Нэнси
- УЭЛД Фредерик
- УЭСТ Моррис
- ФАДДЕН Артур Уильям
- ФАЙСОН Лоример
- ФЕРНЛИ Морис
- ФИЦДЖЕРАЛД Роберт Дейвид
- ФИШЕР Эндрю
- ФЛИНДЕРС Мэтью
- ФЛЭНАГАН Ричард Миллер
- ФОГЕЛЬ Джулиус
- ФОРД Фрэнк
- ФОРРЕСТ Джон
- ФРАНКЛИН Майлс Стелла
- ФРЕЙЗЕР Малкольм
- ФРИМЕН Кэти
- ФРИШМУТ Барбара
- ХАРДИ Фрэнк
- ХАРПУР Чарлз
- ХАТЧЕНС Майкл
- ХЕЙНЦЕ Бернард
- ХЕЛПМАНН Роберт
- ХИББЕРД Джэк
- ХИЛЛ Алфред
- ХОГГ Артур
- ХОЛТ Гарольд
- ХОУД Лью
- ХОУК Роберт
- ХОУП Алек Деруэнт
- ХЬЮЗ Уильям Моррис
- ЦЗЮ Константин Борисович
- ЧИФЛИ Бен
- ШАРАНГ Михаэль
- ШКОЛЬНИКОВА Нелли Ефимовна
- ШМИТТ Карл Густав
- ШОУ НИЛСОН Джон
- ШУЛЗ Клод Стэнл
- ЭББОТТ Тони
- ЭККЛС Джон Кэрью
- ЭМЕРСОН Рой
- ЭНТОНИ Роберт