бельгийский писатель, переводчик, исследователь-синолог. Писал на французском и английском языках. Изучал право и историю искусства в Католическом университете Левена. С 1959 г. изучал китайский язык, литературу и искусство на Тайване, в Сингапуре и Гонконге. В 1970 г. вместе с семьей переехал в Австралию. Преподавал китайскую литературу в Австралийском национальном университете в Канберре, в 1987-1993 гг. – китайскую культуру в Сиднейском университете. Известен как автор книг и публичных выступлений об эпохе культурной революции в Китае, переводами китайской словесности, сочинениями о море и морской тематике в литературе. Книга «Новое платье президента Мао» (1971) была первым трудом по теме во Франции, не привлекла интереса широкой публики, но вызвала нападки французских левых кругов, на тот момент симпатизировавших маоизму. Относительная известность пришла после полемического выступления в телевизионной передаче Бернара Пиво «Апострофы» (1983). Перевел сочинения Шэнь Фу, Шитао, Конфуция (на французский и английский), автобиографию Го Можо и прозу Лу Синя, с английского – морские записки Ричарда Генри Даны «Два года на палубе».
Досье личности
ЛЕЙС Симон
Другое имя: Рикманс Пьер – наст. имя и фам.
Имя латиницей: Leys Simon
Пол: мужской
Дата рождения: 28.09.1935
Место рождения: Брюссель, Бельгия
Дата смерти: 11.08.2014 Возраст (78)
Место смерти: Канберра, Австралия
Знак зодиака: Весы
По восточному: Свинья
География: АВСТРАЛИЯ, БЕЛЬГИЯ, ЕВРОПА, ОКЕАН ТИХИЙ, ОКЕАНИЯ.
Ключевые слова: литература, переводчик, писатель.
Anno: 1971
ЛЕЙС Симон
- УИТЛЭМ Гоф
- ЛОГ Лайонел
- ГРИГГ Джон
- УОТЕН Джуда Леон
- МАЛЬКО Николай Андреевич
- ПОЗИ Джозеф Лейд
- ФИНЛЕЙСОН Родерик Дейвид
- БИРН Дональд
- БРЭДМЕН Дональд Джордж
- ДЕЙЛИ Виктор
- ЛОУСОН Генри
- ЛЕУПЕНА Тупуа
- СИКУА Дерек
- ГОЛЬДШТЕЙН Вида
- КЛАРК Рональд Уильям
- СНЕЛЛ Питер
- ФОРРЕСТ Джон
- НГАТА Апирана
- ПАЛМЕР Эдуард Ванс
- ФРАНКЛИН Майлс Стелла
- УОРД Джозеф
- ШКОЛЬНИКОВА Нелли Ефимовна
- ТЕАННАКИ Театао
- ЗЕДКАЙЯ Джуреланг
- ТУПОУ VI
- КЕМАКЕЗА Аллан
- ОИТЕРОНГ Альфонсо
- ПАНКХЕРСТ Адела
- ДИН Йи
- БРЭБХЭМ Джек
- ДЕЙВИС Артур
- ТРЭВЕРС Памела Линдон
- БЛАЙ Уильям
- ШЕДБОЛТ Морис
- ЭМЕРСОН Рой
- АНДРЕ Аэлита
- БРЮС Стэнли Мелборн
- МАРШАЛЛ Джек
- МУР Майк
- ДЕ-РОБУРТ Хаммер
- МАЛИЕТОА Танумафили I
- МАККАЛОУ Колин
- ТЕЛИТО Филоимеа
- УОТЕРХАУС Джордж
- ФЕРГЮССОН Чарльз
- ПЕРОН Франсуа
- ГУЛЬД Джон
- ПОХИВА Самиуэла Акилиси
- ФЛЭНАГАН Ричард Миллер
- КЭРИ Питер
- ОЛИФАНТ Марк
- УАЙТ Патрик
- ФРИШМУТ Барбара
- КУНИХАН Ноэл
- ПЕТРОВ Владимир Михайлович (разведчик)
- КУК Джозеф
- МАЛИЕТОА Танумафили II Сусуга
- ХАТЧЕНС Майкл
- ЛЕЙЕ Жан-Мари
- ТАБАИ Иеремиа Тиенанг
- СЕВЕЛЕ Фелети
- УЛУФААЛУ Бартоломью
- РЕМЕЛИИК Харуо
- БОУЭН Джордж