бельгийский писатель, переводчик, исследователь-синолог. Писал на французском и английском языках. Изучал право и историю искусства в Католическом университете Левена. С 1959 г. изучал китайский язык, литературу и искусство на Тайване, в Сингапуре и Гонконге. В 1970 г. вместе с семьей переехал в Австралию. Преподавал китайскую литературу в Австралийском национальном университете в Канберре, в 1987-1993 гг. – китайскую культуру в Сиднейском университете. Известен как автор книг и публичных выступлений об эпохе культурной революции в Китае, переводами китайской словесности, сочинениями о море и морской тематике в литературе. Книга «Новое платье президента Мао» (1971) была первым трудом по теме во Франции, не привлекла интереса широкой публики, но вызвала нападки французских левых кругов, на тот момент симпатизировавших маоизму. Относительная известность пришла после полемического выступления в телевизионной передаче Бернара Пиво «Апострофы» (1983). Перевел сочинения Шэнь Фу, Шитао, Конфуция (на французский и английский), автобиографию Го Можо и прозу Лу Синя, с английского – морские записки Ричарда Генри Даны «Два года на палубе».
Досье личности
ЛЕЙС Симон
Другое имя: Рикманс Пьер – наст. имя и фам.
Имя латиницей: Leys Simon
Пол: мужской
Дата рождения: 28.09.1935
Место рождения: Брюссель, Бельгия
Дата смерти: 11.08.2014 Возраст (78)
Место смерти: Канберра, Австралия
Знак зодиака: Весы
По восточному: Свинья
География: АВСТРАЛИЯ, БЕЛЬГИЯ, ЕВРОПА, ОКЕАН ТИХИЙ, ОКЕАНИЯ.
Ключевые слова: литература, переводчик, писатель.
Anno: 1971
ЛЕЙС Симон
- ЛАНДАУЭР Густав
- ВОЛКОВ Александр Андреевич
- ЕНГАЛЫЧЕВ Николай Николаевич
- ЛОПАЛЕВСКИЙ Тадеуш
- КОСТОМАРОВ Всеволод Дмитриевич
- КАРАДАГСКИЙ Гасаналиага-хан
- КЮРТОН Уильям
- КОПТЕВ Дмитрий Иванович
- ОДЫНЕЦ Антоний Эдвард
- ЯБЛОНСКИС Йонас
- МЕЙЧЕН Артур
- ТЮТЮННИК Григор Михайлович
- КОУЛ Майкл Д.
- ГУССЕ Абрахам Николя Амелот де ла
- МАКСИМОВ Матео
- КАЦЕВА Евгения Александровна
- ГЕРЦЫК Евгения Казимировна
- ДЖЕЙМС Роберт
- ПЕРМСКИЙ Михаил
- МАР Сусанна
- ЭРЛИХМАН Вадим Викторович
- ЗАЯИЦКИЙ Сергей Сергеевич
- ФЕОДОР Газа
- ГРИБАНОВ Борис Тимофеевич
- РИВЕСМАН Марк Семенович
- СЕРГИЕНКО Константин Константинович
- ЗАНЕВСКИЙ Анджей
- АКСЕЛЬРОД Елена Мееровна
- БАРВИНСКИЙ Осип Григорьевич
- ТИМИРЕВА Анна Васильевна
- СОХОН Густав
- РЖЕВУСКИЙ Адам Станиславович
- КОНИСКИЙ Александр Яковлевич
- ВЕРОНА Гуарино да
- ЧЕРОНЕТТИ Гвидо
- КОЛАРЖ Йозеф Йиржи
- ГАККЕБУШ Любовь Михайловна
- ЛЕЙС Симон
- ЛААБИ Абдельлатиф
- МАРКАРЯН Маро Егишевна