бельгийский писатель, переводчик, исследователь-синолог. Писал на французском и английском языках. Изучал право и историю искусства в Католическом университете Левена. С 1959 г. изучал китайский язык, литературу и искусство на Тайване, в Сингапуре и Гонконге. В 1970 г. вместе с семьей переехал в Австралию. Преподавал китайскую литературу в Австралийском национальном университете в Канберре, в 1987-1993 гг. – китайскую культуру в Сиднейском университете. Известен как автор книг и публичных выступлений об эпохе культурной революции в Китае, переводами китайской словесности, сочинениями о море и морской тематике в литературе. Книга «Новое платье президента Мао» (1971) была первым трудом по теме во Франции, не привлекла интереса широкой публики, но вызвала нападки французских левых кругов, на тот момент симпатизировавших маоизму. Относительная известность пришла после полемического выступления в телевизионной передаче Бернара Пиво «Апострофы» (1983). Перевел сочинения Шэнь Фу, Шитао, Конфуция (на французский и английский), автобиографию Го Можо и прозу Лу Синя, с английского – морские записки Ричарда Генри Даны «Два года на палубе».
Досье личности
ЛЕЙС Симон
Другое имя: Рикманс Пьер – наст. имя и фам.
Имя латиницей: Leys Simon
Пол: мужской
Дата рождения: 28.09.1935
Место рождения: Брюссель, Бельгия
Дата смерти: 11.08.2014 Возраст (78)
Место смерти: Канберра, Австралия
Знак зодиака: Весы
По восточному: Свинья
География: АВСТРАЛИЯ, БЕЛЬГИЯ, ЕВРОПА, ОКЕАН ТИХИЙ, ОКЕАНИЯ.
Ключевые слова: литература, переводчик, писатель.
Anno: 1971
ЛЕЙС Симон
- ЛЕНЗ Жорж
- МОК Анри
- МОКЕЛЬ Альберт
- НОТОМБ Пьер
- ПИРМЕ Октав Луи Бенжамен
- СТРАТЕН Эдмонд ван дер
- ПОЙРТЕРС Адриан
- ПОТВЕН Шарль
- РЕЙСЛИНК Вард
- РОДЕНБАХ Албрехт
- ХАРДЕЙН Юстус де
- ШАВЕ Ашиль
- ШАЙНЕРТ Давид
- ЭГПАРС Альбер
- ГЕРЗЕН Мишель
- ДИДЕВАЛЛЬ Джерри
- МИШОТТ Альберт Эдвард
- ПЕЙЗЕР Курт
- МЕТЕРЕН Эмануэл Ван
- ЛАВЕЛЕ Эмиль Луи Виктор
- ДЕЙСЕ Пруденс Ван
- ВИРЦ Антуан Жозеф
- БРАКЕЛЕР Анри
- БРИЛЬ Матиас
- БРИЛЬ Пауль
- ВАН-АРЕНБЕРГ Эмиль
- ВАНДЕРКИНДЕРЕ Леон
- ХОРИКС Райнхард ван
- ЮБЕРТИ Густав Леон
- ШИРЯЕВ Петр Алексеевич
- ЛЕОНАР Юбер
- МОМИНЬИ Жером Жозеф
- НОВИЦКАЯ Екатерина Георгиевна
- КАНОНЬЕРИ Пьетро Андреа
- РООРДА Анри
- ОРЕХОВ Василий Васильевич
- КАРНУА Жан Батист
- ФЕРХЮЛЬСТ Пьер Франсуа
- БЮКУА Георг Франц Август
- БУТМИ Жан-Жозеф
- БУТМИ Жоссе
- БАЛЕН Хендрик ван
- БРЕЙГЕЛЬ Ян (Младший)
- ВЕРХАХТ Тобиас
- ЖЕРЛАШ Адриен де
- СЕГОНЗАК Андре Дюнуайе де
- ВАН ДЕР МЕЙЛЕН Адам Франс
- МЕЛЛЕРИ Ксавье
- РЕЙССЕЛЬБЕРГЕ Тео ванн
- ЛАМАЧ Карел
- СВЕРТС Ян
- КРИКБОМ Матье
- МИРИ Поль
- КЕФЕР Луи
- ОКТОР Жорж
- МИРИ Карел
- ЛЕ БОРН Фернан
- ЛЕЙС Симон
- ДРЕЙТС Моника
- БАКС Луи
- ДЕЛЬ ПУЭЙО Эдуардо
- ДЮБУА Альфред