Другое имя: Мансур-эфенди
Имя латиницей: Lane Edward William
Пол: мужской
Дата рождения: 17.09.1801
Место рождения: Херефорд, графство Херефордшир, Англия
Дата смерти: 10.08.1876 Возраст (74)
Место смерти: Уэртинг, графство Западный Суссекс, Англия
Знак зодиака: Дева
По восточному: Петух
География: АНГЛИЯ, ЕВРОПА, ЕГИПЕТ, СЕВЕРНАЯ АФРИКА.
Ключевые слова: знание, лингвист, литература, наука, переводчик, путешественник.
Anno: 1850
Эдуард Уильям ЛЕЙН
английский востоковед, переводчик, путешественник. Известен своим переводом сказок «Тысяча и одна ночь», которые привел в соответствие с «викторианской моралью». В Каире был известен под именем Мансур-эфенди.
Поездка в Египет в 1825 г., предпринятая им с целью поправить здоровье, ознаменовала начало выдающейся научной карьеры. За три года составил детальное описание Египта, содержавшее более 100 рисунков. Во время следующих двух посещений, в 1833-1835 и 1842-1849 гг., собрал материал для своего всемирно известного труда «Нравы и обычаи современных египтян» (1836), перевода «Тысячи и одной ночи» (1838-1840), а также англо-арабского словаря (1863-1896). Работа, которую он рассматривал как программную, «Описание Египта», была издана только в 2000 г.
- Большая энциклопедия Кирилла и Мефодия, 2006
- ru.wikipedia.org