русская переводчица, секретарь и муза Анри Матисса. Во время Гражданской войны эпидемия забрала ее родителей, и в 13 лет девочка осталась круглой сиротой. Родственница увезла ее к себе в Харбин. Позже попала во Францию. С Матиссом познакомилась, прочитав в Ницце объявление на автобусной остановке – какой-то художник искал себе помощника. С тех пор была его музой и моделью. После смерти Матисса подарила Музею им. Пушкина и Эрмитажу унаследованные ей работы художника. Перевела на французский язык все произведения К. Паустовского. Согласно последней воле, ее прах был привезен из Франции и погребен под Санкт-Петербургом, в Павловске.
Досье личности
ДЕЛЕКТОРСКАЯ Лидия Николаевна
Имя латиницей: Delektorskaya Lidya Nikolaevna
Пол: женский
Дата рождения: 23.06.1910
Место рождения: Томск, Россия
Дата смерти: 16.03.1998 Возраст (87)
Место смерти: Париж, Франция
Знак зодиака: Рак
По восточному: Собака
География: ЕВРОПА, РОССИЯ, СРЕДИЗЕМНОМОРЬЕ, ФРАНЦИЯ.
Ключевые слова: литература, любовь, муза, переводчик, сирота.
Anno: 1932
Лидия Николаевна ДЕЛЕКТОРСКАЯ
- ШТАЕРМАН Елена Михайловна
- ШТЕЙН Сергей Владимирович
- ШТЕЙНБЕРГ Аркадий Акимович
- ШТЕККЕЛЬ Пауль Густав
- ШУЛЯТИКОВ Владимир Михайлович
- ЩЕПКИНА-КУПЕРНИК Татьяна Львовна
- ЩЕРБАТСКИЙ Федор Ипполитович
- ЩУЦКИЙ Юлиан Константинович
- ЭГНЕР Турбьерн
- ЭЙДЛИН Лев Залманович
- ЭЙСМОНД Юлиан
- ЭЛКСНЕ Ария
- ЭЛЛИС
- ЭМИН Геворк
- ЭММАНЮЭЛЬ Пьер
- ЭНАР Матьяс
- ЭНГЕЛЬГАРДТ Борис Михайлович
- ЭНГЕЛЬГАРДТ Михаил Александрович
- ЭРАЗМ РОТТЕРДАМСКИЙ
- ЭРИСТАВИ Георгий Давидович
- ЭРЛИХМАН Вадим Викторович
- ЭСХЕЛЬ Аркадий Александрович
- ЭТКИНД Ефим Григорьевич
- ЭФРОН Ариадна Сергеевна
- ЭФРОС Абрам Маркович
- ЮДАЛЛ Николас
- ЮНГМАН Йосеф
- ЮРГЕЛИОНИС Кляопас
- ЮРСЕНАР Маргерит
- ЮРЬЕВ Сергей Андреевич
- ЯБЛОНСКИС Йонас
- ЯКОБСОН Анатолий Александрович
- ЯЛКАЙН Яныш Ялкаевич
- ЯН Цзян
- ЯНЬ Фу
- ЯР СЛАВУТИЧ
- ЯРХО Борис Исаакович
- ЯРХО Григорий Исаакович
- ЯСТРЕБОВ Николай Владимирович
- ЯШПАЛ