Имя латиницей: Berg Nikolaj Vasil`evich
Пол: мужской
Дата
рождения:
05.04.1823
Место рождения: Москва, Россия
Дата
смерти:
28.06.1884
Возраст
(61)
Место смерти: Варшава, Польша
Знак зодиака: Овен
По восточному: Коза
География:
РОССИЙСКАЯ ИМПЕРИЯ, РОССИЯ.
Ключевые слова:
журналист, историк, литература, переводчик, поэт.
Anno: 1874
Николай Васильевич БЕРГ
русский поэт, переводчик, журналист, историк. Учился в Московском университете (не окончил). Сотрудничал в журнале «Москвитянин». Сблизился с его «молодой редакцией» (А. А. Григорьева, А. Н. Островский). Был корреспондентом журнала «Русский вестник», газеты «Санкт-Петербургские ведомости» в Италии, Египте, Польше. Публиковал очерки о Крымской войне, походах Джузеппе Гарибальди, восстании 1863 г. С 1863 г. жил в Варшаве. С 1868 г. преподавал в Варшавском университете. Был редактором газеты «Варшавский дневник» (1874-1877). «Записки о польских заговорах и восстаниях», отдельными очерками публиковавшиеся в «Русском архиве» (1870-1873) и «Русской старине» (1879) с дополнениями и без цензурных купюр изданы в Познани (1884-1885) и были запрещены в России. Переводил стихотворения и эпическую поэму «Пан Тадеуш» Адама Мицкевича, произведения болгарских, сербских, словацких, украинских (Тарас Шевченко и др.), словенских, чешских поэтов. В сборнике «Песни разных народов» (Москва, 1854) опубликовал народные песни 26 народов в оригинале и переводе на русский язык, в т. ч. и 12 литовских песен из сборника Людвикаса Резы «Dainos» (1843). В 1921 г. переводы литовских песен вышли отдельным изданием в Вильне.
-
Большая советская энциклопедия. 3-е издание
