БАЛОБАНОВА Екатерина Вячеславовна

русская писательница, историк литературы, специалист библиотечного дела, педагог, знаток кельтского языка и литературы.

Происходила из дворян Нижегородской губернии. Воспитывалась в нижегородском Мариинском институте. Затем училась в Сорбонне, университетах Гейдельберга и Геттингена. Работала в Сорбонне на отделении «langues celtiques», но не успела окончить, началась Франко-прусская война (1870-1871), потом Коммуна. Из Парижа переехала в Гейдельберг. Здесь поступила в университет к профессору Виндишу, вольнослушательницей, так как женщин туда не принимали. На кельтском отделении пробыла до 1875 г., прослушав еще курс средней истории у Феликса Дана. В Геттингенском университете, кроме курсов библиотековедения, окончила еще два отделения: теоретического и практического библиотековедения и, получив дипломом библиотекаря, вернулась в Россию. Знала 10 языков. В 1878 г. поступила на филологическое отделение вновь открытых Бестужевских курсов. Выпускница первого выпуска (1882). За выпускную работу по творчеству легендарного кельтского барда Оссиана, была оставлена при кафедре профессора А. Н. Веселовского. После окончания «Бестужевки» работала библиотекарем курсов. 42 года жизни отдала библиотеке Высших женских курсов, литературно-научным трудам и педагогическому делу. При начале ее работы в Библиотеке курсов книг было 2-3 шкафа, когда же она передавала эту библиотеку Университету – их было более 100 000 томов. После закрытия Бестужевских курсов в 1918 г., некоторое время давала частные уроки, жила в нужде, ослепла. Пенсии не получала. Умерла в одиночестве, всеми забытая.

Теоретические обоснования библиотечного дела изложила в своей книге «Библиотечное дело», вышедшей в двух изданиях – 1901 и 1902 гг. Эта книга была первым и единственным руководством на русском языке по библиотековедению, в ней намечались основные принципы библиотечной работы, был показан совершенно новый тогда, мало известный широкой публике взгляд на роль библиотекаря как ученого хранителя собранных сокровищ человеческих знаний, специалиста библиотечного дела. Ее литературная работа началась в 1890-х гг. статьями «Кельтские повести», «Кельтская архитектура и орнаментика». Тогда же появилась ее работа «Поэмы Оссиана Макферсона. Исследования, перевод и примечания». Принадлежала к числу крайне редких в Российской империи знатоков кельтского языка и литературы. Еще в период своих занятий у профессора Виндиша она работала над кельтскими рукописями в Архивах Дублина, Эдинбурга и Абердина. За работу по Оссиану она получила от Кельто-ирландского общества золотой Оссиановский жетон «Honoris causa». Результатом работы в Абердине была историческая монография «Маленькие шотландские патриоты», переведенная на английский язык, которая выдержала там два издания.