Грек АРСЕНИЙ
справщик и переводчик богослужебных книг XVII в., приехавший в Москву в 1649 г. вместе с патриархом Иерусалимским Паисием. По показаниям, данным самим Арсением, он родился в турецком городе Трикале и учился грамматике, риторике и философии в Венеции и Риме. Заподозренный, что в бытность его в Риме перешел в католичество или униатство, был сослан в Соловки. Через три года был освобожден, и в 1652 г. Никон сделал его справщиком и переводчиком богослужебных книг. Перевел «Скрижаль» инока Иоанна Нафанаила, «Анфологион» (Цветословие), описание житий великомученицы Екатерины, великомучеников Федора Стратилата и Алексия Божья Человека (1660), «Хронограф» митрополита Дорофея. Учредил по распоряжению патриарха и царя Алексея Михайловича, школу, в которой русское юношество обучалось греческому и латинскому языкам. В 1662 г. снова был сослан в Соловки и оставался там до 1666 г.
-
Большая энциклопедия Кирилла и Мефодия, 2006
