Имя латиницей: Akhmatova Elizaveta Nikolaevna
Пол: женский
Дата рождения: 14.12.1820
Место рождения: село Началово, Астраханская губерния, Россия
Дата смерти: 25.04.1904 Возраст (83)
Место смерти: Санкт-Петербург, Россия
Знак зодиака: Стрелец
По восточному: Дракон
География: РОССИЙСКАЯ ИМПЕРИЯ, РОССИЯ.
Ключевые слова: литература, переводчик, писатель.
Anno: 1848
Елизавета Николаевна АХМАТОВА
русская писательница и переводчица. Ее произведения стали появляться в печать с конца 1840-х гг. Была в большой дружбе с О. И. Сенковским, о котором оставила интересные воспоминания, с Н. И. Пироговым и другими литературно-общественными деятелями. Написала несколько оригинальных повестей: «Замосковная летопись о наших женских делах и др.» (1848), «Мачеха» (1851), «Вторая жена» (1857) и др. Помещала переводы в «Библиотеке для чтения», «Отечественных записках» и других изданиях, а с 1856 г. – в собственном ежемесячном журнале «Собрание иностранных романов» (существовал 30 лет). Переводила она (свыше 300 романов) Понсон дю Террайля, Габорио, Ксавье де Монтепена, Ж. Санд, В. Гюго, Ф. Шпильгагена и др. Издавала также детский журнал «Досуг и дело» и «Сборник переводов» с иллюстрациями.