Другое имя: Роберт из Кеттона
Имя латиницей: Robert of Ketton; Robertus Ketenensis
Пол: мужской
Дата рождения: приблизительно 00.00.1110
Дата смерти: приблизительно 00.00.1160 Возраст (50)
Знак зодиака: Неизвестно
По восточному: Тигр
Ключевые слова: литература, переводчик, религия.
Anno: 1143
Кеттонский РОБЕРТ
английский теолог и арабист-переводчик. В 1134 г. направился из Франции, где, возможно, получал образование, в четырехлетнее путешествие на Восток, во время которого посетил Византийскую империю и государства крестоносцев. Около 1141 г. поселился в Испании, где занялся переводами научных трудов с арабского языка на латынь, в т. ч. Ибн Сины. Около 1143 г. по просьбе аббата Петра Достопочтенного перевел Коран под названием «Lex Mahumet pseudoprophete». Этот перевод стал первым и оставался единственным переводом Корана на европейские языки до XVII в. Латинский текст Корана был подготовлен к изданию в Базеле Теодором Библиандром в 1543 г. и переиздан там же в 1550 г.