боливийский государственный и военный деятель, генерал. В 1952-1964 гг. занимал различные командные должности в армии. Был послом в Уругвае, министром труда и социального обеспечения. В 1967 г. назначен начальником генштаба армии, в 1969 г. – генеральный секретарь Верховного совета национальной обороны. В 1970 г. принял полномочия президента и сформировал лево-националистическое правительство. В 1970 г. подписал декрет, запрещающий частным предпринимателям владеть металлургическими предприятиями. В 1971 г. национализировал американскую компанию «Интернэшонал метал прессинг компани», аннулировал контракт с американской горнопромышленной компанией «Мини Матильда». 22 августа 1971 г. был смещен с поста президента. Убит террористами в Аргентине.
В 1964-1965 гг. – военный атташе посольства в Бразилии, в 1965-1966 гг. – посол в Уругвае, в 1966-1967 гг. – министр труда в военном правительстве А. Овандо Кандиа. В 1967-1968 гг. – начальник генерального штаба боливийских вооруженных сил, а в 1968-1969 гг. – постоянный секретарь Высшего совета национальной обороны, разработавшего основные линии политического развития страны, которые были приняты в качестве государственной программы. Являлся автором «Революционной миссии вооруженных сил», программной платформы военного правительства в 1969 г. и вместе с Х. Ортиса Меркадо – «Социально-экономической стратегии национального развития», которая начала активно осуществляться во время его собственного президентства. После обнародования разработанной им «Второй революционной миссии вооруженных сил» была национализирована американская нефтяная компания «Боливиан галф ойл компани» (с выплатой компенсации). В 1970 г. был назначен Верховным главнокомандующим Вооруженных Сил, на этом посту обеспечивал контроль над лояльностью военных к реализации политики президента А. Овандо Кандиа. В отличие от большинства военных руководителей того времени придерживался «левых» политических взглядов, что во многом было обусловлено его происхождением. В 1970 г. в стране вспыхнул военный путч, президент А. Овандо Кандиа посчитал, что шансов удержаться у власти у него нет, и бежал из Боливии. Однако верные действующему руководству войска под командованием Х. Торреса и при поддержке большей части населения нанесли поражение путчистам. Президент А. Овандо Кандиа передал свои полномочия Х. Торресу.
Во время своего краткого президентства принял важные решения о национализации большей части горнодобывающей отрасли, выдворении из Боливии представителей американского «Корпуса Мира», повышении социальных расходов бюджета. В 1971 г. в стране вновь произошла попытка военного переворота во главе с У. Бансером. После поражения год назад военные действовали с особой жестокостью, сломив народное сопротивление. Президент бежал сначала в Перу, затем – в Чили. Там он опубликовал свой политический манифест: «Боливия: Национальный динамика и освобождение». Перебравшись в Аргентину, он не покинул страну после военного переворота генерала Х. Виделы. В ходе операции «Кондор» был похищен и убит аргентинским «Эскадроном смерти». Режим У. Бансера запретил репатриацию в Боливию останков политика, до 1983 г. они находились в Мексике, после чего были перевезены на родину и захоронены в склепе «Мемориала Национальной Революции» в Ла-Пасе.